Ако не се възползвате сега, ще имате чувството, че са ви начукали с кур достатъчно голям, та и слон да го усети.
Jestli nevyužijete této nabídky, budete si pak připadat jak po dávce, která by zabila i slona.
Значи.. Когато психиатърът ви каже да легнете на дивана, имате чувството, че ви е казал да легнете с кон, или с крокодил.
Takže když tě psychiatr požádá, aby sis lehla na gauč, žádá tě tím, aby sis lehla s koněm a s krokodýlem.
И им казахте, че имате чувството, че синът Ви е жив.
A ty jsi jim řekla, že máš pocit, že je tvůj syn pořád naživu.
А когато опитате гроздето, имате чувството, че ядете и друг плод.
A teď když ochutnáte hrozen víte, že možná chutnáte něco z těch plodů.
През цялото време трябва да имате чувството, че... не знам... че стъпвате заедно по тънък лед.
Musíte... celou dobu mít pocit, jakobyste... No, nevím... Jako byste kráčeli spolu po křehkém ledu.
На пистата и двете са добри, но имате чувството, че могат и по-добре.
Na trati jsou obě dobré, ale získáte pocit, že nejsou tak dobré, jak by mohly být.
Имате чувството, че всичко е против Вас?
Máte pocit, že je svět proti vám?
Имате чувството, че сте съсипали живота на децата си, въпреки че казват, че са ви простили.
Máte pocit, že jste svým dětem zničil život, i když říkají, že vám odpustily.
Само като погледнете стадиона "Кадафи", в Лахор, имате чувството, че цял Пакистан е дошъл на състезанието, а в Индия сърцето на всеки бие по-бързо.
Dívám se na Gaddafího stadion v Lahore zdá se, že každý obyvatel města si nenechá ujít tento závod....úzkostlivě teď bije každé srdce v Indii.
Преди началото на интервюто вие ни казахте, че имате чувството, че зад всичко това стои Бигфут.
Dobře, ale předtím jste se zmínil o tom, že měl jste u toho příběhu takový pocit, že že by to mohlo být něco jako Bigfoot.
И оставете да имате чувството, че сте в мол или студио, но този оригинален начин за съхраняване на нещата е успех за модата.
A nechte mít pocit, že jste v nákupním středisku nebo v ateliéru, ale tento originální způsob ukládání věcí je pro fashionisty úspěch.
Случвало ли ви се е някога да бъдете с някого, с когото не сте си казали и дума, а след това да имате чувството, че сте провели най-хубавия разговор на света?
Už se vám někdy přihodilo, že jste s někým pouze mlčeli a poté jste došli k závěru, že to byl ten nejlepší rozhovor vašeho života?
Имате чувството, че вътре в пералната машина мирише?
Máte pocit, že uvnitř vaší pračky něco zapáchá?
Същото важи и за ресторантите: няма да имате чувството, че сте във всички институции.
Totéž platí pro restaurace: nebudete mít pocit, že jste ve všech institucích.
Защо имате чувството, че алкохолът и зрялата възраст "не се разбират"?
Proč se zdá, že se alkohol se starším věkem příliš “nekamarádí”?
Студените нюанси на меко синьо или ментово зелено могат да направят чудеса: ще имате чувството, че стените са разделени, сякаш чрез магия.
Studené odstíny měkké modré nebo mátové zeleně mohou dělat divy: budete mít pocit, že stěny jsou rozděleny, jako by kouzlem.
Спешност - имате чувството, че вие трябва да отидете "точно тук и сега", той е един от най-разочароващ симптоми на често уриниране.
Naléhavost -pociťujete pocit, že musíte jít "přímo sem a teď", je to jeden z nejfrustruějších příznaků častého močení.
Имате чувството, че пералната машина мирише лошо?
Cítíte nepříjemný zápach vycházející z vaší pračky?
Виждам, че причината е, че вие имате чувството за нещо като сигурност, която е вградена в този гоподин – “Ако го следвам, той ще отиде в рая и аз ще отида с него в рая”.
Vidím, že důvodem je to, že vnímáte jakýsi pocit záruky zabudovaný v tomto muži a: “Když ho budu následovat, víte, jde do nebe a já půjdu do nebe s ním.” Není to tak.
Това е страхотен сок за всякакъв вид задръствания или при наличие на слуз, и е чудесен сок за укрепване на имунната система, ако имате чувството, че се разболявате.
Jde o skvělou směs šťáv pro jakýkoliv typ zácpy anebo zahlenění a je také skvělý k zlepšení imunitního systému, jestli máte pocit, že budete nemocní.
Докато играете тази интересна игра, ще имате чувството, че сте анимационен герой, тъй като играта е със страхотни анимации, има прелестен дизайн и приятни мелодии.
Během hraní této úžasné hry budete mít dojem, jakobyste byli hrdiny nějakého animovaného filmu, neboť hra je skvěle vykreslená, má fantastický design a zaujme vás i svou příjemnou melodií.
Ако цялото ви тяло е добре отворено, ще имате чувството, че ви повдигат и все едно левитирате над земята.
Když je celé vaše tělo dobře otevřené, budete cítit, jako byste byli zvedáni a jako byste se vznášeli.
И особено, когато заемете пистова позиция, имате чувството, че летите.
Zvláště když pak držíte tělo v této v poloze zvané „tracking position", máte pocit, že letíte.
Може да ви се гади, да ви боли глава, да имате мускулни спазми, и да имате чувството, че все едно костите ви се натрошават.
Může vám být nevolno, bolet vás hlava, svaly jako by se vám zatínaly a můžete se také cítit, jako by vám někdo lámal kosti.
0.47378706932068s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"A zároveň měl pocit, že chceš zůstat dál 